CTLGFVER ($VER: homebank.catalog 13.00 (18.01.99) fran Projet Nouveau Ouvrir... Fusionner... Sauver Sauver en... Imprimer... A propos... A propos MUI... Quitter ration lectionner Ajouter... riter... Editer... Supprimer )Valider Archiver Compte Info... Affichage... Groupes... Archives... Compte... Outils Trouver... Statistiques... couvert... t Voiture Calculatrice... Param HomeBank... MUI... Ajou. Edit. Supp. Trou. Affi. Grou. Arch. Stat. Voit. Param Nouveau compte Ouvrir compte Sauver compte Ajouter une nouvelle op ration riter de ration active Editer ration active &Supprimer les rations s lectionn )valider les rations s lectionn Trouver des op ration(s) Editer le filtre d'affichage Editer les groupes Editer les archives Informations sur le compte "Ouvrir la fen des statistiques !Ouvrir la fen des d couverts !Ouvrir la fen du co t voiture Ouvrir la calculatrice Ouvrir la tre param n; Vis: %lD; Cac: %lD; Tot: %lD bBanque Groups: %ld; Archives: %ld lDate Libell Montant Groupe Compte... Identit du compte Initial & D couvert Groupe co t voiture _Nom du titulaire _Type de compte _Compte N Montant _Initial couvert Groupes... Groupe _Ajouter _Supprimer _Renommer Archives... Archive _Libell _Montant _Valid _Type _Groupe Ajouter... riter de... Editer... ration _Date _Jour _Mois _Euro _Infos Affichage... Depuis Jusque Param tres rapide Options Groupes _Mois Moi_s _Dernier(s) mois _Tout voir Filtrer les d _valid Non valid e en bas Select. _groupe(s) Trouver... Localiser & S lectionner Mo_tif _Info seulement rique Mot _entier Statistiques sultats riode Numerique Graphique _Pour _Mois D sultat Solde bTotal bTous Groupes bTous Mois couvert Seuil couvert _Suivant b%ld nde %ld %ld.%02ld%% t voiture Total 100 Km Consom.: Essence: Autre: Total: Compteur Litres Dist. Param tres... Affichage Listes Divers Format de date Affichage par d Liste op ration Mois de d but par d Calculatrice Mode de sauvegarde fichier _Listes Au_tres Montant d'un _euro Afficher dans sol_de Permettre la s lecti_on Afficher dans s_tatistiques _Calculatrice Archiver _fichiers en *.bak er les _ic _Sauver _Utiliser _Annuler Ouvrir compte... Fusionner compte... Sauver compte en... #Veuillez s lectionner un fichier... Bienvenue dans HomeBank HomeBank est un produit bshareware n. Vous pouvez l'essayer gratuitement aussi longtemps que vous le desirez. Si vous decidez de le conserver et voulez utiliser toutes ces possibilit s, vous encourag vous enregistrer. L'enregistrement HomeBank vous apportera un fichier cl te la limitation de 30 op rations seulement et vous donne une license d'utilisation HomeBank. iSupportez le d velopement d'application sur Amiga! A propos... Tous Droits Reserv Enregistr i est une application MUI. MUI est d par Stefan Stuntz. b